1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:02,840 --> 00:00:07,339
Multumesc. Dacă aș fi fost FBI, aș verifica
prin toate aceste păduri pentru un dispărut

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,759
ofiţer. Te sun pentru Ramsey.
Travis mi-a spus ceva la

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,900
Ramsey nu se mai întoarce niciodată.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,840
Deci, ai fost împușcat, iubito.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,230
Știu.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,450
Vino. Deci Joey mi-a ucis fiul?

8
00:00:19,451 --> 00:00:23,389
Unul avea o armă. Mai bine speri că nu
trăiesc. El va reuși. Cel mai bine crezi

9
00:00:23,390 --> 00:00:28,130
că. Ei bine, nu va trăi mult după aceea
că. Nu-ți voi da niciodată copilul meu.

10
00:00:28,131 --> 00:00:29,289
Avem o crimă.

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,209
Este cu adevărat?

12
00:00:30,210 --> 00:00:31,260
Acesta este el?

13
00:00:35,001 --> 00:00:37,069
Poftim.

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,570
Oh, mulțumesc.

15
00:00:38,990 --> 00:00:40,040
Sigur.

16
00:00:40,310 --> 00:00:45,870
Cât va mai dura? eu doar
trebuie să mă asigur că ajung la lucru la timp.

17
00:00:46,450 --> 00:00:48,010
Nu e mult timp. Aproape am terminat.

18
00:00:48,540 --> 00:00:49,590
Bine.

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,939
Deci, când ne-am oprit, ai spus ceva
despre întâlnirea cu el.

20
00:00:52,940 --> 00:00:58,420
Ei bine, nu ne-am întâlnit. Eram doar
să se cunoască unul pe altul.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,150
În mod sexual?

22
00:01:02,280 --> 00:01:05,290
Îmi pare rău, această întrebare poate fi
invaziv, dar trebuie să întrebăm.

23
00:01:06,360 --> 00:01:07,920
Nu, nu eram sexuali.

24
00:01:09,400 --> 00:01:10,780
Te-ai dus vreodată la el acasă?

25
00:01:11,440 --> 00:01:12,490
Da.

26
00:01:13,800 --> 00:01:14,850
În patul lui?

27
00:01:18,880 --> 00:01:19,930
Nu.

28
00:01:20,940 --> 00:01:24,610
A spus vreodată ceva despre cineva
să-l deranjeze sau să fie după el?

29
00:01:24,620 --> 00:01:26,740
Nu. Nu, deloc.

30
00:01:27,660 --> 00:01:29,220
Îi recunoști pe acești oameni?

31
00:01:31,900 --> 00:01:32,950
Da.

32
00:01:33,820 --> 00:01:38,940
Aceasta este mama lui, răposata lui mama.

33
00:01:40,100 --> 00:01:44,820
Și aceasta, aceasta este soția vărului său.

34
00:01:45,040 --> 00:01:46,900
Am întâlnit-o o dată acolo.

35
00:01:47,560 --> 00:01:48,610
Îi știi numele?

36
00:01:49,260 --> 00:01:51,340
Cred că este Gray.

37
00:01:53,540 --> 00:01:54,590
Bine.

38
00:01:56,380 --> 00:01:57,760
De ce nu te-ai întâlnit cu el?

39
00:01:59,080 --> 00:02:04,120
Ei bine, nu ne cunoșteam
atât de lung.

40
00:02:07,040 --> 00:02:10,820
Și, uh... Cât timp?

41
00:02:11,920 --> 00:02:12,970
Nu mult timp.

42
00:02:14,180 --> 00:02:15,860
Când l-ai văzut ultima dată?

43
00:02:19,280 --> 00:02:24,319
Ieri, înainte să înceapă toată drama
se întâmplă cu vecinii mei, Alex și

44
00:02:24,320 --> 00:02:26,580
Randall. Știi ceva despre
asta?

45
00:02:27,200 --> 00:02:28,250
Da, da.

46
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
A fost o zi sau au fost două?

47
00:02:31,140 --> 00:02:38,139
Știi, să fiu sincer cu tine, am
a fost treaz de 27 de ore cu toate

48
00:02:38,140 --> 00:02:41,400
că. Deci cred că pierd o zi în
aici undeva.

49
00:02:43,380 --> 00:02:45,160
Vreau să spun că a fost acum o zi.

50
00:02:46,020 --> 00:02:48,040
Nu, de fapt, nu. Nu, au fost două.

51
00:02:48,260 --> 00:02:49,310
Cu două zile înainte.

52
00:02:49,311 --> 00:02:50,819
esti sigur?

53
00:02:50,820 --> 00:02:51,870
Da.

54
00:02:53,220 --> 00:02:54,660
Era trist? Era deprimat?

55
00:02:56,020 --> 00:02:58,960
Doar pentru că mama lui murise.

56
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
Crezi că s-ar fi putut răni singur?

57
00:03:04,560 --> 00:03:05,610
Tu?

58
00:03:07,000 --> 00:03:08,050
Nu.

59
00:03:08,260 --> 00:03:12,720
Nu, era o persoană foarte fericită.

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,540
Dar nu l-am cunoscut atât de bine.

61
00:03:18,280 --> 00:03:20,180
Îmi pare foarte rău pentru el.

62
00:03:21,600 --> 00:03:22,650
Da, e trist.

63
00:03:22,651 --> 00:03:26,419
Bine, astea sunt toate întrebările de care aveam nevoie
să răspund pentru tine.

64
00:03:26,420 --> 00:03:27,470
Bine.

65
00:03:27,880 --> 00:03:30,890
Ah, și ți-am depus raportul de poliție pentru
ordinul de abținere.

66
00:03:30,891 --> 00:03:33,599
Puteți duce asta la avocatul dvs. El poate
du-o la tribunal.

67
00:03:33,600 --> 00:03:34,650
Multumesc.

68
00:03:34,860 --> 00:03:35,910
Multumesc.

69
00:03:35,911 --> 00:03:38,159
Dacă te gândești la altceva, poți
suna-ma?

70
00:03:38,160 --> 00:03:39,260
Oh, absolut.

71
00:03:39,261 --> 00:03:41,279
Multumesc.

72
00:03:41,280 --> 00:03:42,330
Multumesc.

73
00:04:19,050 --> 00:04:20,250
Ce faci aici?

74
00:04:21,870 --> 00:04:24,470
Oh, merg la FQ același lucru.

75
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
Ofițerul, m-a sunat și mi-a cerut să vin
jos.

76
00:04:28,610 --> 00:04:29,660
Oh, chiar aşa?

77
00:04:30,370 --> 00:04:31,420
Da, știi de ce?

78
00:04:32,390 --> 00:04:33,570
Nu, eu nu.

79
00:04:34,790 --> 00:04:35,840
Sunteţi sigur?

80
00:04:36,810 --> 00:04:39,150
Am spus doar că nu.

81
00:04:40,970 --> 00:04:42,110
Ce ai făcut, Kelly?

82
00:04:43,010 --> 00:04:45,490
Ce? Le-ai spus că am făcut ceva
la tine?

83
00:04:46,830 --> 00:04:48,070
Uite, Travis...

84
00:04:48,410 --> 00:04:50,470
Doar mișcă-te. Ce-ai făcut?

85
00:04:51,630 --> 00:04:52,710
Eşti nebun?

86
00:04:52,711 --> 00:04:56,089
Uite, Kelly. Trebuie să fii. Kelly, al meu
pastorul tatălui la una dintre cele mai mari

87
00:04:56,090 --> 00:04:57,140
bisericile din oras.

88
00:04:57,210 --> 00:04:58,770
Așa că mai bine nu-l minți.

89
00:04:58,890 --> 00:04:59,940
eu? Minciuna?

90
00:04:59,990 --> 00:05:01,040
M-ai auzit.

91
00:05:01,130 --> 00:05:02,790
Bine. Ți-ai pierdut mințile.

92
00:05:03,030 --> 00:05:04,080
Despre ce este vorba?

93
00:05:04,210 --> 00:05:06,740
Ce ai făcut tu și micul tău iubit
faci, Kelly?

94
00:05:07,410 --> 00:05:08,790
Ce vrei sa spui?

95
00:05:09,410 --> 00:05:10,460
Să-mi spuneți.

96
00:05:10,461 --> 00:05:13,669
Pentru că mi s-a cerut să vin aici
pentru că au vrut să mă întrebe despre

97
00:05:13,670 --> 00:05:14,720
el.

98
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
I-ai făcut ceva? La naiba nu.

99
00:05:20,260 --> 00:05:22,610
Stai, le-ai spus că am făcut ceva
la el?

100
00:05:24,240 --> 00:05:27,440
Ofițerul așteaptă să vorbească cu tine.
Kelly, ce ai spus?

101
00:05:28,720 --> 00:05:31,730
Ce ai spus, Kelly? Ia-ți naiba
Îndepărtează-mă, Travis.

102
00:05:33,240 --> 00:05:34,290
Ofiţer.

103
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
Este totul în regulă? Nu, nu este.

104
00:05:38,080 --> 00:05:39,130
Acesta este Travis.

105
00:05:40,040 --> 00:05:41,120
Domnule Kane, ați ajuns devreme.

106
00:05:42,360 --> 00:05:43,620
Da, despre ce e vorba?

107
00:05:44,000 --> 00:05:45,080
Am vrut să vorbesc cu tine.

108
00:05:45,660 --> 00:05:46,710
Este vorba despre ea?

109
00:05:46,711 --> 00:05:49,659
Pentru că orice a spus ea, minte.
Ce?

110
00:05:49,660 --> 00:05:50,710
Tu minți.

111
00:05:51,520 --> 00:05:52,570
Ești o mincinoasă, Kelly.

112
00:05:54,460 --> 00:05:59,560
Mai bine nu te apropii de fiul meu,
eu, sau casa mea.

113
00:05:59,800 --> 00:06:00,850
ma auzi?

114
00:06:02,060 --> 00:06:03,920
Ea chiar spune asta?

115
00:06:04,300 --> 00:06:05,350
Cine eşti tu?

116
00:06:05,500 --> 00:06:09,240
Eu sunt femeia care citește textul
mesajele pe care i le trimiți în fiecare seară.

117
00:06:10,580 --> 00:06:11,630
Ce? Da.

118
00:06:12,060 --> 00:06:13,140
Da, este adevărat.

119
00:06:14,060 --> 00:06:15,320
Sunt chiar aici pe telefonul meu.

120
00:06:16,260 --> 00:06:18,900
Știi că nu-ți trimit niciun text al naibii
mesaje.

121
00:06:20,180 --> 00:06:21,230
Verificați înregistrarea.

122
00:06:21,660 --> 00:06:24,910
Urmăriți-le. Vom vedea dacă au venit de la
casa ei. Bine, el minte.

123
00:06:24,960 --> 00:06:26,010
Mi-e dor de tine.

124
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
Mi-e dor de cât de sexy ești.

125
00:06:28,520 --> 00:06:30,740
Vreau să fiu cu tine. Doamne, oprește-te
mincind.

126
00:06:30,741 --> 00:06:34,739
Evident, această femeie este evident nebună
pentru că nu vreau să fiu cu ea

127
00:06:34,740 --> 00:06:35,790
mai mult.

128
00:06:35,791 --> 00:06:38,959
De fapt, urma să vin
intră și depune un raport.

129
00:06:38,960 --> 00:06:43,019
Dacă te uiți la aceste imagini, nu numai
mi-a tăiat cauciucurile, dar a stropit

130
00:06:43,020 --> 00:06:44,070
vopsea pe mașina mea.

131
00:06:44,780 --> 00:06:49,000
Ratat. Toate acestea sunt minciuni. Acestea sunt toate
minciuni. Nu mai minți.

132
00:06:49,220 --> 00:06:50,720
Știi că nu am făcut asta.

133
00:06:52,060 --> 00:06:53,110
E adevărat.

134
00:06:53,111 --> 00:06:56,439
Dovada este în budincă. Cum ai putut
inventezi asta? Inventează-te. Este corect

135
00:06:56,440 --> 00:06:57,490
acolo, Kelly.

136
00:06:57,500 --> 00:06:58,550
În alb și negru.

137
00:06:59,300 --> 00:07:00,380
Ce se întâmplă aici?

138
00:07:00,700 --> 00:07:02,680
Nenorocitul ăsta e aici întins pe mine.

139
00:07:02,920 --> 00:07:03,970
Este adevărat.

140
00:07:05,300 --> 00:07:06,350
Verificați înregistrarea.

141
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
Ce? Este o fostă geloasă și disprețuită.

142
00:07:09,720 --> 00:07:11,280
Știi că nu sunt.

143
00:07:12,100 --> 00:07:13,150
Oh, chiar aşa?

144
00:07:13,151 --> 00:07:15,979
Deci nu m-ai implorat să vin la tine
casa aseara? La naiba nu!

145
00:07:15,980 --> 00:07:18,579
Serios? Să nu bat pentru că Justiția era
dormi în patul tău?

146
00:07:18,580 --> 00:07:21,230
Ea și-a lăsat fereastra descuiată, așa că eu
putea intra?

147
00:07:21,760 --> 00:07:23,080
Nu-ți amintesc nimic din toate astea.

148
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
Oh, ți-ai pierdut mințile.

149
00:07:25,800 --> 00:07:27,320
Îți spun, este adevărat.

150
00:07:27,580 --> 00:07:29,180
Ai pătruns în casa mea.

151
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
Da. Tu minți.

152
00:07:32,201 --> 00:07:35,179
De ce faci asta, Kelly?

153
00:07:35,180 --> 00:07:36,230
huh?

154
00:07:36,640 --> 00:07:37,690
Am trecut mai departe.

155
00:07:41,040 --> 00:07:42,720
Mi-ar putea păsa mai puțin de Calista.

156
00:07:43,480 --> 00:07:44,740
Nu sunt Calista.

157
00:07:45,500 --> 00:07:48,180
Ne-am rugat foarte mult pentru tine la
biserica.

158
00:07:48,181 --> 00:07:49,539
Amin.

159
00:07:49,540 --> 00:07:53,060
Amin. Pentru ce trebuie să te rogi este asta
nemernic de leu.

160
00:07:53,500 --> 00:07:55,550
Da, acesta este cel de care trebuie să te rogi
pentru.

161
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
Ea este delirantă. Văd asta.

162
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
Da, ești.

163
00:08:00,241 --> 00:08:03,259
Găsește-mi casa aceea. Ca ce, noi
urma să se mute și să fie ceva mare

164
00:08:03,260 --> 00:08:04,310
familie fericita?

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
Sunt într-o altă lume acum? Da.

166
00:08:06,760 --> 00:08:07,810
Locuiești într-una.

167
00:08:08,860 --> 00:08:09,910
Știi ce?

168
00:08:09,911 --> 00:08:13,229
Bine, bine, stai. Ascultă, amândoi
tu. Nu vă apropiați unul de altul din nou.

169
00:08:13,230 --> 00:08:17,289
M-ai prins? Oh, nu trebuie să-ți faci griji
despre că mă voi apropia vreodată de fundul lui mincinos

170
00:08:17,290 --> 00:08:20,840
din nou. Bun. Nu trebuie să vă faceți griji
despre că mă voi apropia din nou de ea.

171
00:08:21,350 --> 00:08:22,490
Atunci nu ai probleme.

172
00:08:22,830 --> 00:08:23,880
Da.

173
00:08:23,881 --> 00:08:26,669
Despre ce vrei să vorbești cu mine?

174
00:08:26,670 --> 00:08:27,750
Vino pe aici, te rog.

175
00:08:32,890 --> 00:08:34,950
Îl crezi pe nenorocitul ăsta mincinos?

176
00:08:35,549 --> 00:08:40,699
ai auzit? ascultă-l l-am auzit sunt eu
înnebunesc, nu, nu, știi că te cred

177
00:08:40,700 --> 00:08:46,299
el minte Kelly, știu că minte asta
de aceea ți-am spus să obții asta

178
00:08:46,300 --> 00:08:50,519
ordin de restricție, de aceea o voi face
bun pentru că acesta este motivul pentru care este

179
00:08:50,520 --> 00:08:55,639
mai nebun decât am crezut, da, știu bine
uite, calmează-te, ia-o

180
00:08:55,640 --> 00:09:00,780
bine, bine, voi fi bine, așa că cum a fost

181
00:09:00,781 --> 00:09:05,119
Pur și simplu nu pot să cred că el face
se pare că eu sunt cel care merge

182
00:09:05,120 --> 00:09:06,170
nebun. Kelly.

183
00:09:06,520 --> 00:09:08,900
Ce? Cum a mers cu Rick?

184
00:09:09,300 --> 00:09:12,880
Oh, doar mi-a cerut o grămadă
întrebări.

185
00:09:12,881 --> 00:09:15,799
Bine, ce fel de întrebări au fost
te intreaba el?

186
00:09:15,800 --> 00:09:20,280
Nu-mi amintesc fiecare cuvânt întrebare pentru
cuvânt, Esperanza. Bine, bine, bine.

187
00:09:21,640 --> 00:09:22,690
Ce? De ce?

188
00:09:23,200 --> 00:09:27,420
Vreau doar să mă asigur că nu este
profilându-te deloc.

189
00:09:27,920 --> 00:09:28,970
Ce? Uite.

190
00:09:28,971 --> 00:09:33,049
Trebuie să se uite la toți cei care știau
victima. Mă asigur doar că ești

191
00:09:33,050 --> 00:09:34,790
bine. Bine, dar nu am făcut nimic.

192
00:09:34,970 --> 00:09:36,020
Știu că.

193
00:09:37,150 --> 00:09:41,670
Kelly, cred că trebuie să iei un
avocat.

194
00:09:42,670 --> 00:09:44,690
Ce? Eşti serios? Da.

195
00:09:45,010 --> 00:09:47,690
De ce? Doar pentru a fi în siguranță, doar pentru a fi pe
partea sigură.

196
00:09:48,410 --> 00:09:49,460
Asta e Ronza.

197
00:09:50,450 --> 00:09:53,160
Ce nu-mi spui? spun eu
tu chiar acum.

198
00:09:53,161 --> 00:09:56,509
Bine, lucrurile pot deveni razna la asta
incinta. Vreau doar să protejezi

199
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
pe tine însuți. Eşti serios?

200
00:09:58,680 --> 00:10:02,320
Chiar m-ar considera... Uite,
Kelly, este o omucidere.

201
00:10:03,180 --> 00:10:06,130
Bine? Se vor uita la
toată lumea, mai ales tu.

202
00:10:06,800 --> 00:10:09,300
Bine, atunci. Lasă-i doar să se uite.

203
00:10:10,140 --> 00:10:14,180
Nu am nimic de ascuns. Kelly,
trebuie să iei un avocat.

204
00:10:14,600 --> 00:10:15,780
Sunt serios.

205
00:10:16,300 --> 00:10:18,260
N-am fost niciodată mai serios în viața mea.

206
00:10:18,500 --> 00:10:20,280
Mă asculți? Da, da.

207
00:10:20,740 --> 00:10:24,560
Bine, dar mai întâi asigurați-vă că depuneți a
ordin de restricție pe fundul lui, bine? eu

208
00:10:24,760 --> 00:10:25,810
Am o întâlnire.

209
00:10:26,700 --> 00:10:28,930
În această după-amiază la prânz. Bine, o să sun
tu.

210
00:10:29,400 --> 00:10:30,450
Bine.

211
00:10:30,780 --> 00:10:31,830
Ce mai faci, iubito?

212
00:10:33,380 --> 00:10:38,600
Ce te uiți la mine așa
pentru? Am crezut că suntem doar prieteni.

213
00:10:47,940 --> 00:10:50,140
Eddie. Da. Trebuie să vorbesc cu tine.

214
00:10:51,520 --> 00:10:52,570
Despre?

215
00:10:53,540 --> 00:10:54,590
Biroul meu.

216
00:10:54,591 --> 00:10:58,409
Doar pentru că căpitanul este operat
nu înseamnă că acum ai un birou.

217
00:10:58,410 --> 00:10:59,910
Nu glumesc. Haide.

218
00:11:04,670 --> 00:11:07,190
Toate cățelele mele îmi doresc atenția la fiecare
zi.

219
00:11:12,490 --> 00:11:13,540
Hei.

220
00:11:14,410 --> 00:11:15,750
Ce? Luaţi loc.

221
00:11:19,670 --> 00:11:21,350
Cu ce ​​te pot ajuta, șefule?

222
00:11:22,430 --> 00:11:24,600
Avem unele probleme cu găsirea
Andrei.

223
00:11:25,460 --> 00:11:26,510
Oh da?

224
00:11:26,820 --> 00:11:27,870
Da.

225
00:11:29,300 --> 00:11:30,980
Ei bine, nu știu ce să-ți spun.

226
00:11:31,220 --> 00:11:32,270
Spune-mi unde este.

227
00:11:33,440 --> 00:11:34,490
Nu știu.

228
00:11:36,300 --> 00:11:37,980
Știu că știi unde a fost, Eddie.

229
00:11:38,060 --> 00:11:40,470
Și ce te face să crezi că știi asta,
Steven?

230
00:11:41,820 --> 00:11:42,870
Aruncă o privire la asta.

231
00:11:43,600 --> 00:11:44,650
Ce-i asta?

232
00:11:44,700 --> 00:11:45,750
Înregistrări.

233
00:11:45,800 --> 00:11:46,850
Mașina ta.

234
00:11:46,980 --> 00:11:48,240
Înregistrările poliției.

235
00:11:48,640 --> 00:11:49,690
Tot.

236
00:11:52,520 --> 00:11:53,660
Cine a pus asta împreună?

237
00:11:53,820 --> 00:11:54,870
am făcut-o.

238
00:11:54,880 --> 00:11:56,020
Ai făcut-o, nu? Mm -hmm.

239
00:11:56,440 --> 00:11:59,180
Și de ce ar face fundul tău prost
asa ceva?

240
00:11:59,620 --> 00:12:00,720
Ca să te protejez, omule.

241
00:12:01,400 --> 00:12:03,200
Oh, acum mă protejezi. Mm -hmm.

242
00:12:03,760 --> 00:12:04,900
Suntem în asta împreună.

243
00:12:04,901 --> 00:12:06,199
suntem noi?

244
00:12:06,200 --> 00:12:08,610
Da. Știi câtă murdărie este
intre noi?

245
00:12:09,140 --> 00:12:11,610
Și știi că suntem jos, tu, eu și
căpitanul.

246
00:12:11,611 --> 00:12:15,899
Ești sigur că ești singurul care a avut o
mână în asta? Tu ești singurul care

247
00:12:15,900 --> 00:12:16,519
asta împreună?

248
00:12:16,520 --> 00:12:17,559
Desigur.

249
00:12:17,560 --> 00:12:18,610
Cine altcineva ar face-o?

250
00:12:18,611 --> 00:12:21,499
Lucian nu a avut nimic de-a face cu asta, nu?

251
00:12:21,500 --> 00:12:23,180
Nu, absolut nu, omule.

252
00:12:24,480 --> 00:12:25,640
El este FBI, știi asta.

253
00:12:26,440 --> 00:12:27,490
Nu.

254
00:12:28,100 --> 00:12:29,150
Uită-te la asta.

255
00:12:29,681 --> 00:12:32,759
Atunci ce ar trebui să fie asta?

256
00:12:32,760 --> 00:12:33,810
Dosarele lui.

257
00:12:34,300 --> 00:12:37,370
Dosarul lui Lucian? Da. Tipul abia a făcut
este scos din academie.

258
00:12:38,540 --> 00:12:39,590
Uită-te la scorurile lui.

259
00:12:41,020 --> 00:12:44,210
Sunt poze cu el și trei tipi
și o fată din clasa lui.

260
00:12:45,100 --> 00:12:46,200
Fotografii ale incintei sale.

261
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
El nu este FBI, Eddie.

262
00:12:48,721 --> 00:12:52,479
Ei bine, dacă nu este FBI, este sigur că
la naiba lucrând cu el, pot să-ți spun

263
00:12:52,480 --> 00:12:56,029
mult. Doar uita de asta. nu sunt
o să uite de asta. tot spun

264
00:12:56,030 --> 00:12:58,149
ea. Continui să încerci să-l bagi dedesubt
covorul. Nu.

265
00:12:58,150 --> 00:13:00,440
Continui să încerci să schimbi subiectul,
Eddie.

266
00:13:00,810 --> 00:13:01,860
Unde este Andrew?

267
00:13:01,861 --> 00:13:04,869
Își cântă creveții și cheddarul
biscuiti copti. Nu stiu unde el

268
00:13:04,870 --> 00:13:05,909
Poate jos la restaurant.

269
00:13:05,910 --> 00:13:07,410
Nu i-ai făcut nimic?

270
00:13:07,750 --> 00:13:08,800
Nu.

271
00:13:08,990 --> 00:13:15,290
N-O-M-U-T-H-A-N. Știu că ai fost
la masina lui,

272
00:13:15,490 --> 00:13:19,649
bine? Tu ai făcut acest raport, nu-i așa?
Da, am fost la mașina lui. Atunci de ce a fost al lui

273
00:13:19,650 --> 00:13:20,700
fereastră împușcată?

274
00:13:21,420 --> 00:13:23,400
Nici idee. Fereastra lui era bine când eu
stânga.

275
00:13:25,100 --> 00:13:29,259
Eddie. Ascultă, nu știu nimic
despre asta, dar știu asta. El a fost foarte bine

276
00:13:29,260 --> 00:13:32,839
a ieșit odată din jurisdicția sa și a fost
în gâtul de pădure al unchiului meu Rusty.

277
00:13:32,840 --> 00:13:36,819
Acum, dacă a dat peste el și pe băieții lui,
El a fost susceptibil să fie primit, pot să vă spun

278
00:13:36,820 --> 00:13:38,140
că. L-ar fi pus într-o cutie.

279
00:13:38,141 --> 00:13:41,119
Ar fi foarte convenabil pentru tine,
nu?

280
00:13:41,120 --> 00:13:43,160
Ei bine, uneori adevărul este convenabil.

281
00:13:43,180 --> 00:13:45,040
Bine, atunci de ce nu putem găsi cadavrul?

282
00:13:45,041 --> 00:13:46,979
Ai fost vreodată acolo jos, Steven?

283
00:13:46,980 --> 00:13:49,390
Aceasta este țara alegătorilor. Un corp poate fi
plecat în ore.

284
00:13:49,391 --> 00:13:53,339
Eddie, trebuie să-mi dai ceva,
omule. Îți dau tot ce am

285
00:13:53,340 --> 00:13:56,530
om. iti spun eu. Steven, ce să faci
vrei sa fac? Bine, bine.

286
00:13:58,540 --> 00:14:00,460
Nu o să-mi spui unde este?

287
00:14:00,461 --> 00:14:03,899
Să sperăm că nu este în gura unui
Gator, bine? Voi spune o rugăciune pentru el.

288
00:14:03,900 --> 00:14:04,950
Știi ce?

289
00:14:05,020 --> 00:14:06,520
O să iau asta, totuși.

290
00:14:06,760 --> 00:14:09,880
O să le numesc așa-zise
Oamenii Academiei.

291
00:14:10,500 --> 00:14:12,550
O să aflăm dacă este FBI sau
nu.

292
00:14:14,120 --> 00:14:15,170
Fii oaspetele meu, Eddie.

293
00:14:16,880 --> 00:14:17,930
El nu este FBI.

294
00:14:18,579 --> 00:14:20,259
O să aflăm despre asta.

295
00:14:38,460 --> 00:14:42,140
Ai scos copiii la școală?

296
00:14:42,400 --> 00:14:43,450
Da, sunt bine.

297
00:14:43,940 --> 00:14:45,440
Trebuie să ajung acasă să-l văd.

298
00:14:46,500 --> 00:14:47,640
L-ai sunat pe domnul Kim?

299
00:14:49,510 --> 00:14:50,650
Am fost aici cu el.

300
00:14:50,990 --> 00:14:52,670
Ce? De ce nu?

301
00:14:55,810 --> 00:14:57,310
Jackie nu știe nimic.

302
00:14:58,410 --> 00:14:59,460
Cum e telefonul?

303
00:15:00,930 --> 00:15:01,980
Nu știu.

304
00:15:04,990 --> 00:15:06,310
Deci ce ai de gând să faci?

305
00:15:06,730 --> 00:15:08,150
Nu pot să-l sun pe domnul Cam.

306
00:15:12,230 --> 00:15:13,280
Bine.

307
00:15:13,770 --> 00:15:17,650
Trebuie să-ți iei telefonul.

308
00:15:31,840 --> 00:15:32,890
Da, Steven.

309
00:15:32,900 --> 00:15:35,080
Da, tocmai i-am dat lui Eddie un dosar despre tine.

310
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
Bine. Totul e puf. Ar trebui să-l arunc
încetează puțin, bine?

311
00:15:39,281 --> 00:15:41,279
Nu-ți face griji, omule.

312
00:15:41,280 --> 00:15:43,980
Da, toate astea doar ca să mă ferești
să-l scot?

313
00:15:44,380 --> 00:15:45,430
Da, nu încă.

314
00:15:46,820 --> 00:15:48,560
Deci, ți-a spus unde este Andrew?

315
00:15:48,780 --> 00:15:50,200
Nu. Bine.

316
00:15:50,840 --> 00:15:52,340
Deci ce crezi că s-a întâmplat?

317
00:15:52,580 --> 00:15:53,630
Nu știu.

318
00:15:53,720 --> 00:15:55,460
Uite, Steven, îți spun eu.

319
00:15:55,700 --> 00:15:59,320
Dacă un alt copil a căzut pe aici...
stiu. Știu, știu.

320
00:15:59,321 --> 00:16:01,849
Dar uite, trebuie doar să stai bine
asta, bine?

321
00:16:01,850 --> 00:16:03,470
Da. Da, și asta e alta.

322
00:16:03,710 --> 00:16:04,760
Știu.

323
00:16:05,010 --> 00:16:08,380
Lucian, dar avem... Da, avem
peste mai mare de prajit. Da, da, da.

324
00:16:09,090 --> 00:16:10,140
Bine.

325
00:16:10,670 --> 00:16:13,150
Știm măcar unde este Pete?

326
00:16:13,151 --> 00:16:14,909
Unde ești?

327
00:16:14,910 --> 00:16:15,960
Sunt la St. Andrews.

328
00:16:16,410 --> 00:16:17,460
Oh, Pete e acolo.

329
00:16:18,410 --> 00:16:19,460
Unde?

330
00:16:19,590 --> 00:16:20,640
El este sub un pseudonim.

331
00:16:21,430 --> 00:16:22,480
Unde era el?

332
00:16:22,570 --> 00:16:25,040
L-am găsit în parcare încercând
pentru a lua un taxi.

333
00:16:25,990 --> 00:16:27,310
Știe că nu este în siguranță.

334
00:16:27,510 --> 00:16:31,869
Știu, dar... Uite, are 24 de ore
supraveghere sub un pseudonim. Numele lui este

335
00:16:31,870 --> 00:16:32,920
Su Ling Mai.

336
00:16:33,470 --> 00:16:34,520
Asta e bine.

337
00:16:34,521 --> 00:16:36,389
Eddie nu-l va căuta acolo.

338
00:16:36,390 --> 00:16:37,429
Nu, nu va face.

339
00:16:37,430 --> 00:16:38,750
Uite, ar trebui să mergi să-l vezi.

340
00:16:39,490 --> 00:16:41,090
Da, o voi face.

341
00:16:41,690 --> 00:16:46,750
Hei, uite, el este martorul nostru cheie împotriva
Eddie și căpitanul, bine?

342
00:16:46,990 --> 00:16:48,040
El este în siguranță.

343
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
Da. Ar trebui să mergi să-l vezi. Vezi dacă este
bine.

344
00:16:53,390 --> 00:16:54,470
Da, o voi face.

345
00:16:54,790 --> 00:16:55,840
Mă duc să vorbesc cu el.

346
00:16:56,110 --> 00:16:57,810
Bine. esti bun?

347
00:16:59,630 --> 00:17:00,680
În regulă.

348
00:17:01,230 --> 00:17:04,410
Avem ticăloșii ăștia, omule. Le-am primit.

349
00:17:04,990 --> 00:17:07,349
Încă o bucată. Tot ce ne trebuie.

350
00:17:08,990 --> 00:17:10,250
Încă o bucată, Stevie.

351
00:17:27,860 --> 00:17:29,000
Domnul și doamna Montgomery?

352
00:17:29,740 --> 00:17:32,810
Nu, nu, nu, nu. Nu suntem căsătoriți. al meu
Numele este... Eu sunt Randall Holmes.

353
00:17:33,340 --> 00:17:35,140
Vrem să-ți păstrăm fiul pentru noapte.

354
00:17:35,141 --> 00:17:36,619
Ce? De ce?

355
00:17:36,620 --> 00:17:40,479
Credeam că ai spus că e bine. Da, el
este. E bine. Dar are niște apă înăuntru

356
00:17:40,480 --> 00:17:44,120
plămânii lui și vrem să fim siguri că el
nu face pneumonie, printre altele

357
00:17:44,620 --> 00:17:45,680
Ce alte lucruri?

358
00:17:47,140 --> 00:17:49,680
Aceasta este... Abby Dexter. Sunt cu Copilul
Bunăstare.

359
00:17:49,681 --> 00:17:52,659
Nu, trebuie să suni la poliție și să întrebi
ei ce sa întâmplat. Nu am făcut-o

360
00:17:52,660 --> 00:17:55,370
orice. Aș vrea doar să știu cum el
a intrat în lac.

361
00:17:55,371 --> 00:17:59,289
Ai vrea să-i spui doamnei drăguțe
despre cățeaua nebună care l-a scăpat

362
00:17:59,290 --> 00:18:00,340
lacul?

363
00:18:03,410 --> 00:18:07,750
Nu. Se pare că ai făcut asta deja.
L-a aruncat cineva în lac? Nu.

364
00:18:08,070 --> 00:18:09,330
Da, mama ei nebună.

365
00:18:10,130 --> 00:18:11,450
Ce, ea dădaca lui?

366
00:18:12,730 --> 00:18:13,780
Vorbește fată jos.

367
00:18:14,030 --> 00:18:15,080
O să taci?

368
00:18:15,170 --> 00:18:16,250
Doar taci.

369
00:18:17,990 --> 00:18:19,310
În regulă, atunci continuă.

370
00:18:21,570 --> 00:18:24,490
Părinții mei l-au răpit.

371
00:18:24,770 --> 00:18:26,020
Oh, asta e... Și eu.

372
00:18:26,720 --> 00:18:27,770
Am făcut asta.

373
00:18:29,940 --> 00:18:31,760
Și l-au lăsat jos.

374
00:18:32,300 --> 00:18:33,350
Din întâmplare?

375
00:18:33,760 --> 00:18:36,340
Nu, nu. Cu siguranță nu a fost un
accident.

376
00:18:36,840 --> 00:18:38,840
Continuă. Spune-le, Alex. Taci.

377
00:18:39,360 --> 00:18:41,540
Te rog, taci. Ce s-a întâmplat?

378
00:18:44,040 --> 00:18:47,679
Părinții mei au fost... Ei

379
00:18:47,680 --> 00:18:54,240
nu am vrut să avem un copil împreună,
și așa l-au luat.

380
00:18:55,020 --> 00:18:56,070
L-au răpit.

381
00:18:56,071 --> 00:18:58,059
Uite, nu sunt în imagine
mai mult.

382
00:18:58,060 --> 00:18:59,110
Unde sunt?

383
00:19:00,060 --> 00:19:03,430
Nu, ei bine, chiar acum, ar trebui
probabil ar arde în iad.

384
00:19:06,320 --> 00:19:08,060
Amândoi au fost uciși de poliție.

385
00:19:08,871 --> 00:19:12,879
Va trebui să mă uit la asta
mai departe.

386
00:19:12,880 --> 00:19:16,720
Până atunci, fiul tău va rămâne în el
custodia noastră. Nu, nu. Îmi pare rău. nu,

387
00:19:16,820 --> 00:19:17,870
te rog, te rog.

388
00:19:17,900 --> 00:19:20,610
Poți scrie toate astea? am nevoie
du-o la judecător.

389
00:19:20,860 --> 00:19:24,350
De fapt, care este numele tău?
Ai un card sau ceva?

390
00:19:25,699 --> 00:19:27,989
Multumesc. S-ar putea să fie nevoie să vă sunăm
depune mărturie.

391
00:19:28,060 --> 00:19:29,920
Vrei să taci, te rog?

392
00:19:30,620 --> 00:19:32,860
Oh, te rog.

393
00:19:33,100 --> 00:19:36,900
Pot să-l văd, te rog? Când pot să văd
el? E pe mâini bune pentru noapte.

394
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
Nu, când îl pot vedea?

395
00:19:41,720 --> 00:19:43,220
Îmi pare rău. Va trebui să pleci.

396
00:19:43,221 --> 00:19:46,119
Tot ce trebuie să vă faceți griji este să obțineți
la tribunal. Nu, taci. Asta e

397
00:19:46,120 --> 00:19:47,019
toate.

398
00:19:47,020 --> 00:19:48,070
Taci!

399
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
Poti sa scrii si asta, te rog?

400
00:19:51,920 --> 00:19:53,500
Securitate, escortați-i afară.

401
00:19:54,080 --> 00:19:55,130
Nu, nu, nu e nevoie.

402
00:19:55,440 --> 00:19:57,000
Avem o audiere la care trebuie să ajungem.

403
00:19:57,320 --> 00:19:58,520
Deci, haide, Alice.

404
00:19:58,900 --> 00:20:00,460
Să mergem. Multumesc. Va fi bine.

405
00:20:00,640 --> 00:20:01,690
Haide.

406
00:20:06,020 --> 00:20:10,020
Nu plec de aici. nu plec
copilul acela singur în acest spital.

407
00:20:11,980 --> 00:20:15,770
Bine, grozav. Atunci vei fi disprețuit
de la tribunal și îl voi lua imediat.

408
00:20:15,860 --> 00:20:17,000
Pare un plan bun.

409
00:20:17,140 --> 00:20:19,640
Chiar nu înveți, nu-i așa?

410
00:20:20,940 --> 00:20:21,990
Nu.

411
00:20:23,390 --> 00:20:27,530
Văd tot naiba în care tocmai m-am dus
prin din cauza fundului tău.

412
00:20:29,670 --> 00:20:30,730
M-au pus într-o cutie.

413
00:20:31,570 --> 00:20:34,110
M-au spânzurat de un copac.

414
00:20:37,070 --> 00:20:38,120
Nu, nu, nu învăț.

415
00:20:40,350 --> 00:20:41,570
Dar mă voi asigura că o faci.

416
00:20:43,130 --> 00:20:46,150
Nu te-am băgat în cutia aceea. La naiba, tu
nu a făcut-o. Nu eu am.

417
00:20:46,151 --> 00:20:47,729
I-ai sunat.

418
00:20:47,730 --> 00:20:48,780
Spune-le să o facă.

419
00:20:49,350 --> 00:20:50,400
Nu, nu am făcut-o.

420
00:20:50,490 --> 00:20:51,540
Nu minți.

421
00:20:52,750 --> 00:20:53,800
Nu eu am.

422
00:20:55,770 --> 00:21:01,010
am mers acolo.

423
00:21:06,510 --> 00:21:07,670
Deci recunoști?

424
00:21:09,030 --> 00:21:10,080
Mm -hmm.

425
00:21:11,770 --> 00:21:15,350
Și mi-aș dori dracu să fi ucis
tu.

426
00:21:25,680 --> 00:21:30,280
Ei bine, din păcate pentru tine, ei
nu a făcut-o.

427
00:21:36,420 --> 00:21:39,980
Randall, nu face asta.

428
00:21:41,991 --> 00:21:45,799
De ce naiba îl vrei
oricum?

429
00:21:45,800 --> 00:21:46,850
esti nebun?

430
00:21:47,320 --> 00:21:50,180
Acesta este copilul meu. Și copilul meu. tu fiule
de cățea.

431
00:21:51,100 --> 00:21:52,360
Mai bine te grăbești, Alan.

432
00:21:53,260 --> 00:21:54,580
Ai doar câteva ore.

433
00:21:55,290 --> 00:21:56,610
Au mai rămas doar câteva ore.

434
00:21:57,710 --> 00:22:01,529
Știi, e amuzant cât de ușor este asta
va fi, mai ales cu morții tăi

435
00:22:01,530 --> 00:22:03,820
-cură părinți și tot ce au făcut și
toate.

436
00:22:10,590 --> 00:22:12,570
Ai verificat-o pe mama ta în ultima vreme?

437
00:22:15,430 --> 00:22:16,480
Ce?

438
00:22:18,530 --> 00:22:20,820
Ce naiba ar trebui să însemne asta,
Alan?

439
00:22:21,830 --> 00:22:23,750
Ce naiba ar trebui să însemne asta?

440
00:22:24,890 --> 00:22:26,349
Alice, jur pe Dumnezeu, tu...

441
00:22:26,350 --> 00:22:33,269
Scuză-mă, trebuie să-ți folosesc telefonul

442
00:22:33,270 --> 00:22:34,320
foarte repede, te rog.

443
00:22:34,490 --> 00:22:35,540
Să o verific pe mama mea.

444
00:22:36,190 --> 00:22:37,630
Nu ar trebui să facem asta.

445
00:22:39,990 --> 00:22:41,040
Vă rog.

446
00:22:41,970 --> 00:22:43,020
Vă rog.

447
00:22:43,770 --> 00:22:44,820
E acolo.

448
00:22:45,430 --> 00:22:46,480
Du-te repede.

449
00:23:08,010 --> 00:23:09,230
Multumesc. Multumesc.

450
00:23:11,001 --> 00:23:12,409
Şi

451
00:23:12,410 --> 00:23:21,089
tu

452
00:23:21,090 --> 00:23:22,140
nu l-ai întâlnit niciodată?

453
00:23:22,730 --> 00:23:24,130
Nu, domnule. Doar acea dată.

454
00:23:24,770 --> 00:23:26,090
Și cum a fost acel schimb?

455
00:23:27,950 --> 00:23:29,000
Plăcut.

456
00:23:30,510 --> 00:23:31,650
Cei doi au vorbit deloc?

457
00:23:32,450 --> 00:23:34,330
Doar, știi, am salutat, el a salutat.

458
00:23:36,010 --> 00:23:37,570
Și cum a fost comportamentul lui?

459
00:23:39,699 --> 00:23:40,749
Cordial, cred.

460
00:23:41,360 --> 00:23:43,720
Știi, eu am zâmbit și el a zâmbit.

461
00:23:43,721 --> 00:23:47,159
Deci a fost singura dată când l-ai întâlnit pe Randy?

462
00:23:47,160 --> 00:23:48,210
Da, domnule. Numai timp.

463
00:23:50,460 --> 00:23:51,960
Te-ai supune unui test ADN?

464
00:23:53,920 --> 00:23:57,530
Da, trebuie doar să verific cu mine
avocat, dar nu ar trebui să fie o problemă.

465
00:23:57,600 --> 00:23:58,800
Da. Bine.

466
00:23:59,100 --> 00:24:00,150
Voi face asta.

467
00:24:00,151 --> 00:24:03,279
Și nu ai fost niciodată în casa lui?

468
00:24:03,280 --> 00:24:04,330
Nu, nu, domnule.

469
00:24:05,720 --> 00:24:07,340
Și pentru cât timp te-ai întâlnit cu Kelly?

470
00:24:08,830 --> 00:24:09,880
scurt timp.

471
00:24:11,590 --> 00:24:12,640
Ce s-a întâmplat?

472
00:24:13,570 --> 00:24:17,890
Era peste mine, omule.

473
00:24:19,630 --> 00:24:21,190
Știi, am vrut să mă căsătoresc cu ea.

474
00:24:21,230 --> 00:24:23,550
La naiba, chiar i-a spus fiului ei că sunt al lui
tată.

475
00:24:25,430 --> 00:24:28,680
Și am fugit în Haiti pentru a face misiune
muncește doar pentru a scăpa de ea.

476
00:24:29,630 --> 00:24:33,390
Știi, sperând că va merge mai departe.

477
00:24:34,230 --> 00:24:35,280
Este corect?

478
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
Da, da, dar...

479
00:24:36,960 --> 00:24:38,220
Din fericire, nu a făcut-o.

480
00:24:40,460 --> 00:24:43,040
Ea doar, nu m-a lăsat în pace.

481
00:24:46,660 --> 00:24:47,710
Bine, continuă.

482
00:24:48,900 --> 00:24:52,480
Adică, chiar nu știu ce altceva
vrei să-ți spun.

483
00:24:54,100 --> 00:24:59,499
Ea doar, nu cred că le are pe toate
acolo. Știi, m-am întors și ea a plecat

484
00:24:59,500 --> 00:25:03,050
și a cumpărat această casă mare, ilustră
pentru noi, știi, gândindu-ne asta.

485
00:25:03,370 --> 00:25:07,149
Adică, nu știu. Ne-am muta înăuntru
împreună, fiți o mare familie fericită, dar

486
00:25:07,150 --> 00:25:09,510
pur si simplu nu a fost cazul.

487
00:25:11,010 --> 00:25:12,510
Atunci de ce ai fost la ea acasă?

488
00:25:16,570 --> 00:25:17,620
Când?

489
00:25:17,910 --> 00:25:18,960
Să-l întâlnesc pe Ramsey.

490
00:25:23,070 --> 00:25:27,230
O, fiul ei și Justiția.

491
00:25:28,490 --> 00:25:32,150
Mă adoră. Știi, el este așa
copil luminos, inteligent.

492
00:25:33,070 --> 00:25:37,569
Și nu are tată. știi,
este deadbeat și în închisoare. Și, tu

493
00:25:37,570 --> 00:25:41,649
Știi, eu doar încerc să fiu rolul
modelul de care are nevoie. Deci, știi, voi lua

494
00:25:41,650 --> 00:25:45,509
la jocurile lui de baseball, scoate-l afară,
să-l ia de la școală. Dar, știi,

495
00:25:45,510 --> 00:25:46,560
Kelly,

496
00:25:47,370 --> 00:25:50,590
ea o face al naibii de greu, tu
stiu.

497
00:25:52,630 --> 00:25:54,070
Să vorbim mai multe despre Ramsey.

498
00:25:56,630 --> 00:25:58,390
Să vorbim. Ce vrei sa stii?

499
00:25:58,930 --> 00:26:00,670
Ce mai poți să-mi spui despre el?

500
00:26:03,080 --> 00:26:07,459
Adică, nu-l cunosc pe tipul asta
ei bine, să fiu sincer. L-am cunoscut doar pe el

501
00:26:07,460 --> 00:26:08,510
odată, cum am spus.

502
00:26:09,880 --> 00:26:14,080
Dar, de fapt, am fost uşurat când
Kelly l-a cunoscut.

503
00:26:15,480 --> 00:26:16,530
Fericit.

504
00:26:17,440 --> 00:26:18,490
Ai fost fericit?

505
00:26:18,920 --> 00:26:23,940
Da, vreau să spun, în sfârșit a avut pe cineva
abate-i atentia de la mine. știi,

506
00:26:23,980 --> 00:26:30,700
cineva să fie orice și-a dorit ea. Dar
ceva, ceva sa întâmplat.

507
00:26:30,940 --> 00:26:32,320
Știi, ea a devenit un fel.

508
00:26:32,900 --> 00:26:33,950
Nebun.

509
00:26:33,951 --> 00:26:35,499
Este corect?

510
00:26:35,500 --> 00:26:38,150
Da da. Ți-a spus cât timp
l-a cunoscut pe tip?

511
00:26:38,900 --> 00:26:40,160
De cât timp l-a cunoscut ea?

512
00:26:40,200 --> 00:26:41,250
O săptămână.

513
00:26:41,320 --> 00:26:44,620
O săptămână, și deja plănuia o
a doua nuntă, cred.

514
00:26:44,621 --> 00:26:48,959
Știi, s-a lăudat cu prietenele ei
despre el. Ooh, Ramsey asta, Ramsey

515
00:26:48,960 --> 00:26:52,090
că, Ramsey va fi un tată grozav,
bla, bla, bla, bla.

516
00:26:53,180 --> 00:26:57,239
Adică, da, doar s-a lăudat cu el
stânga și dreapta. Adică, știi asta

517
00:26:57,240 --> 00:27:02,040
tip de femeie, mamă neagră singură
sindromul, știi, găsește un bărbat și...

518
00:27:02,041 --> 00:27:06,389
Odată ce pune acele gheare în ele, tu
știi, toate pariurile sunt oprite. Ea trebuie

519
00:27:06,390 --> 00:27:07,009
le au.

520
00:27:07,010 --> 00:27:08,060
Mergem United.

521
00:27:08,450 --> 00:27:10,470
Suntem singuri, negri, heterosexuali.

522
00:27:10,690 --> 00:27:11,750
Atât de puțini dintre noi au plecat.

523
00:27:12,510 --> 00:27:14,310
Știi, atrăgător, inteligent.

524
00:27:14,410 --> 00:27:15,460
Oferim.

525
00:27:15,790 --> 00:27:20,150
Și în momentul în care nu suntem ceva ei
vor să fim, ei nu ne pot avea.

526
00:27:20,151 --> 00:27:21,209
Nimeni nu poate.

527
00:27:21,210 --> 00:27:22,009
Ştii?

528
00:27:22,010 --> 00:27:24,660
Adică, știu că nu poți spune asta pentru că
esti la serviciu.

529
00:27:25,290 --> 00:27:29,329
Da, ai fost acolo. Haide. Da,
ai dreptate. Bine, da, vezi. Așa că știu

530
00:27:29,330 --> 00:27:30,590
am dreptate. Știu că am dreptate.

531
00:27:33,680 --> 00:27:35,730
Deci a fost singura dată când ai văzut
Ramsey?

532
00:27:36,280 --> 00:27:37,800
Da, domnule. Doar acea dată.

533
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
Care au fost ultimele tale nopți?

534
00:27:42,900 --> 00:27:44,400
Studiu biblic la biserică.

535
00:27:45,300 --> 00:27:47,020
Și apoi am trecut la o trezire.

536
00:27:47,780 --> 00:27:50,060
Îmi place să dau înapoi. Sunt un dăruitor.

537
00:27:50,400 --> 00:27:55,980
Biblia spune că cel care dă
persoana care dă, va prospera.

538
00:27:56,380 --> 00:27:59,480
Căci oricine îi împrospătează pe alții va fi
împrospătat.

539
00:28:00,760 --> 00:28:02,200
Proverbe 11 .25, frate.

540
00:28:02,500 --> 00:28:03,730
Amin. Amin.

541
00:28:04,230 --> 00:28:05,280
Slavă Domnului.

542
00:28:05,550 --> 00:28:06,600
Bine.

543
00:28:06,710 --> 00:28:07,760
Și oamenii te-au văzut?

544
00:28:07,950 --> 00:28:09,000
Oh, da, da.

545
00:28:09,270 --> 00:28:10,890
Congregația este uriașă. Mii.

546
00:28:11,930 --> 00:28:12,980
Ei știau că sunt acolo.

547
00:28:15,530 --> 00:28:16,580
Bine.

548
00:28:16,890 --> 00:28:20,200
Bine. Hei, unde pot să te contactez dacă eu
ai nevoie de răspuns la mai multe întrebări?

549
00:28:20,470 --> 00:28:22,670
Îți pot da telefonul meu mobil.

550
00:28:23,450 --> 00:28:24,500
Sună-mă oricând.

551
00:28:24,650 --> 00:28:27,720
Aș fi mai mult decât dispus să ajut. tu
am cooperarea mea deplină.

552
00:28:27,721 --> 00:28:29,909
Nu o vei mai vedea pe Kelly, nu
tu?

553
00:28:29,910 --> 00:28:30,960
Nu.

554
00:28:31,030 --> 00:28:32,080
Sau fiul ei?

555
00:28:32,270 --> 00:28:33,320
Nu, domnule.

556
00:28:35,020 --> 00:28:36,070
Sunteţi sigur?

557
00:28:36,320 --> 00:28:37,500
Oricât de sigur sunt, să zicem.

558
00:28:40,060 --> 00:28:41,110
Bine, aici.

559
00:28:41,300 --> 00:28:43,160
Scrie-ți numărul pentru mine. Da, domnule.

560
00:28:43,161 --> 00:28:44,719
Travis Kane.

561
00:28:44,720 --> 00:28:45,770
Da.

562
00:28:46,351 --> 00:28:48,199
Iată.

563
00:28:48,200 --> 00:28:49,250
Mulțumesc, omule.

564
00:28:49,660 --> 00:28:52,480
Pot să mă rog pentru tine, dacă e în regulă?

565
00:28:52,481 --> 00:28:57,339
Domnul tocmai a pus ceva asupra mea
inima că simt că ar trebui doar, eu

566
00:28:57,340 --> 00:29:00,440
ieși afară, și eu doar, simt o conexiune
la tine.

567
00:29:01,840 --> 00:29:03,920
Sigur. Da. O faci? Mina? Da.

568
00:29:03,921 --> 00:29:08,349
Dragă Tată Ceresc, Doamne, venim la
tu încă o dată în cel mai umil mod că

569
00:29:08,350 --> 00:29:13,489
știm cum, cerându-vă să binecuvântați
Fratele Connor ca să-și facă treaba

570
00:29:13,490 --> 00:29:17,689
toată puterea voinței tale, că el
poate găsi orice ar fi el

571
00:29:17,690 --> 00:29:21,709
găsind, ca să-și găsească pacea, că el
să găsească iubire, ca să găsească

572
00:29:21,710 --> 00:29:27,109
avere, ca el să te poată găsi pe tine și pe tine
fiule, că se va supune ție și

573
00:29:27,110 --> 00:29:29,150
acceptă-l pe fiul tău ca Mântuitor al său.

574
00:29:29,370 --> 00:29:33,549
Întrebăm toate aceste lucruri, mai ales
iertarea pentru toate păcatele noastre, în tine

575
00:29:33,550 --> 00:29:35,660
nume. În numele fiului tău Isus, amin.

576
00:29:36,460 --> 00:29:37,510
Amin.

577
00:29:37,520 --> 00:29:41,399
Ai simțit asta? Da. Ai simțit-o
Intrați? În regulă. Asta primesc

578
00:29:41,400 --> 00:29:43,020
când predic adunării mele.

579
00:29:43,021 --> 00:29:46,479
Ar trebui să ni te alături pentru o trezire
cândva. S-ar putea să vin săptămâna viitoare. eu

580
00:29:46,480 --> 00:29:49,739
aşa. Aşa sper. Chiar da. tatăl meu
te pot întâlni. Avem câte un prăjit de pește în fiecare

581
00:29:49,740 --> 00:29:53,099
Vineri. Da, tatăl tău e cool. Asta e
amenda. Cobori, bine? O voi face, omule.

582
00:29:53,100 --> 00:29:56,699
Ia asta. Multumesc mult. Dumnezeu să ajute
tu. Da, voi. În regulă. multumesc,

583
00:29:56,700 --> 00:29:57,750
frate.

584
00:29:59,260 --> 00:30:01,240
O să cobor cu niște cătușe.

585
00:30:01,620 --> 00:30:02,670
Credem că păcălește.

586
00:30:07,980 --> 00:30:10,360
Pete, ce naiba ai fost?
gândire?

587
00:30:11,080 --> 00:30:12,760
Încercam să plec de aici, omule.

588
00:30:12,761 --> 00:30:14,819
Ei bine, nu trebuie să-ți faci griji
asta, bine?

589
00:30:14,820 --> 00:30:16,990
Te afli la etajul securizat sub un
alias.

590
00:30:16,991 --> 00:30:18,379
Nimeni nu se ridică aici.

591
00:30:18,380 --> 00:30:19,430
esti sigur?

592
00:30:19,480 --> 00:30:20,530
Da.

593
00:30:23,060 --> 00:30:24,380
Lasă-mă să țin ceva, omule.

594
00:30:25,560 --> 00:30:28,360
Pete. Haide. Nu-ți vor da a mea
card de service.

595
00:30:28,920 --> 00:30:29,970
Am nevoie de ceva.

596
00:30:41,230 --> 00:30:42,630
Nu ai primit asta de la mine.

597
00:30:47,250 --> 00:30:48,300
Multumesc.

598
00:30:49,870 --> 00:30:50,920
Acum ma simt mai bine.

599
00:30:51,790 --> 00:30:57,449
Dacă acel cal bătrân de la stația de asistente
nu-mi mai da medicamente pentru dormit... Oh,

600
00:30:57,450 --> 00:30:58,189
asta nu?

601
00:30:58,190 --> 00:31:00,480
Ea a spus că tu ai fost cel care i-a dat
balonare.

602
00:31:00,650 --> 00:31:01,700
Ea o vrea.

603
00:31:01,890 --> 00:31:02,940
Duh.

604
00:31:03,090 --> 00:31:04,510
Înapoi la același sinele tău vechi.

605
00:31:05,530 --> 00:31:06,580
Nu, omule.

606
00:31:06,930 --> 00:31:08,150
Picioarele îmi continuă să tremure.

607
00:31:08,850 --> 00:31:10,190
Mâinile îmi tremură.

608
00:31:11,600 --> 00:31:13,580
Hei, uite, se spune să-i dai timp.

609
00:31:14,920 --> 00:31:16,360
Am auzit că fiul tău a fost împușcat.

610
00:31:18,640 --> 00:31:19,690
Da.

611
00:31:20,960 --> 00:31:22,010
Cum este?

612
00:31:23,080 --> 00:31:24,130
Mai bine.

613
00:31:24,940 --> 00:31:25,990
Bun.

614
00:31:28,680 --> 00:31:29,730
A fost Eddie?

615
00:31:30,700 --> 00:31:31,750
Nu.

616
00:31:33,100 --> 00:31:35,270
Promite-mi că dai jos ticălosul ăla,
omule.

617
00:31:35,920 --> 00:31:38,390
Hei, uite, o să fac tot ce pot
poate aminti.

618
00:31:39,040 --> 00:31:40,090
Sunt un începător.

619
00:31:41,050 --> 00:31:42,490
Cineva trebuie să facă ceva.

620
00:31:43,750 --> 00:31:44,800
Da, știu.

621
00:31:49,970 --> 00:31:52,680
Ei spun că ar trebui să merg acasă
câteva zile.

622
00:31:52,750 --> 00:31:54,130
Deja? Da.

623
00:31:55,350 --> 00:31:57,270
Ești de acord cu asta?

624
00:31:57,570 --> 00:31:58,620
Sunt bine.

625
00:31:59,070 --> 00:32:00,390
Atâta timp cât am această armă.

626
00:32:01,630 --> 00:32:02,680
Oh, vezi?

627
00:32:03,730 --> 00:32:04,780
Acolo merge.

628
00:32:05,650 --> 00:32:06,700
Philly Pete.

629
00:32:09,250 --> 00:32:13,149
Așteaptă până îl văd pe nenorocitul ăla de Ben. Hei,
hei, nu, nu, nu, nu. Trebuie să mergi ușor

630
00:32:13,150 --> 00:32:14,200
pe asta.

631
00:32:15,390 --> 00:32:16,440
Ai făcut asta.

632
00:32:16,530 --> 00:32:18,050
Uite, uite, știu.

633
00:32:18,690 --> 00:32:20,810
Dar vorbesc cu Afaceri Interne.

634
00:32:21,641 --> 00:32:23,669
Tu esti?

635
00:32:23,670 --> 00:32:24,720
Da.

636
00:32:25,190 --> 00:32:29,489
Și vor vrea să depuneți mărturie,
așa că trebuie să te relaxezi

637
00:32:29,490 --> 00:32:30,540
chestie de răzbunare.

638
00:32:31,390 --> 00:32:32,440
Aveţi încredere în mine.

639
00:32:32,450 --> 00:32:33,590
Toți se prăbușesc.

640
00:32:36,250 --> 00:32:37,300
Bine.

641
00:32:40,360 --> 00:32:41,560
Pune arma deoparte, te rog.

642
00:32:44,940 --> 00:32:46,680
Am două bucăți de oțel acolo jos.

643
00:32:49,360 --> 00:32:50,740
Trebuie să plec. Bine, omule.

644
00:32:50,741 --> 00:32:53,079
Mă bucur să te văd zâmbind.

645
00:32:53,080 --> 00:32:54,130
Mulțumesc, omule.

646
00:32:54,580 --> 00:32:55,630
Am să vă verific.

647
00:32:57,300 --> 00:32:59,040
Trimite și niște fete aici. Opreste-te.

648
00:32:59,660 --> 00:33:00,710
Doi dintre ei.

649
00:34:02,600 --> 00:34:03,650
Uită totul.

650
00:34:05,480 --> 00:34:06,680
Te rog, te rog, te rog.

651
00:34:32,460 --> 00:34:33,540
Alex, unde este mama?

652
00:34:35,540 --> 00:34:36,680
Unde este mama mea, Alex?

653
00:34:38,791 --> 00:34:40,859
Unde e mama mea?

654
00:34:40,860 --> 00:34:41,939
Unde este mama mea, Alex?

655
00:34:41,940 --> 00:34:44,260
Unde este ea? Unde este ea? Coboara din
eu!

656
00:34:44,520 --> 00:34:46,750
Jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu dacă tu
a auzit-o.

657
00:34:46,960 --> 00:34:48,010
Pleacă de pe mine!

658
00:34:52,199 --> 00:34:53,879
La naiba faci în casa mea?

659
00:34:55,900 --> 00:34:56,950
Deci ai supraviețuit.

660
00:34:58,640 --> 00:35:00,020
La naiba faci aici?

661
00:35:00,860 --> 00:35:01,910
Ea tocmai pleacă.

662
00:35:02,890 --> 00:35:03,940
La fel și tu.

663
00:35:04,250 --> 00:35:05,450
Alice, unde este mama mea?

664
00:35:06,310 --> 00:35:07,360
Unde este ea?

665
00:35:28,350 --> 00:35:29,850
Ce faci în casa mea?

666
00:35:30,450 --> 00:35:31,710
Am vegheat.

667
00:35:32,330 --> 00:35:33,380
Priveghere pentru cine?

668
00:35:34,290 --> 00:35:35,410
Ce s-a întâmplat?

669
00:35:36,910 --> 00:35:39,630
Nu vă vorbesc despre asta. eu sunt
vorbind cu tine.

670
00:35:51,410 --> 00:35:54,690
Pleacă din casa mea.

671
00:35:55,350 --> 00:35:56,400
o voi face.

672
00:35:56,750 --> 00:35:57,800
Acum. Nu.

673
00:36:00,150 --> 00:36:01,200
Marcy.

674
00:36:02,670 --> 00:36:05,710
Nu plec până nu ajunge omul meu aici
cu mașina mea.

675
00:36:08,330 --> 00:36:09,380
Ce om?

676
00:36:11,270 --> 00:36:12,320
Brad.

677
00:36:14,030 --> 00:36:15,910
Îl cunoști, nu-i așa?

678
00:36:17,590 --> 00:36:18,990
Îl poți aștepta afară.

679
00:36:19,850 --> 00:36:22,070
Nu conta pe asta. nu glumesc
în jur.

680
00:36:22,470 --> 00:36:26,229
Taci dracu'. Am fost tot aici
noaptea, treaz toată noaptea din cauza ta

681
00:36:26,230 --> 00:36:29,290
fundul ignorant. Și nu plec până când
Îmi iau mașina.

682
00:36:29,710 --> 00:36:31,610
Atunci o să-ți chem un taxi.

683
00:36:32,810 --> 00:36:34,190
Dar atunci nu l-aș vedea pe Brad.

684
00:36:39,130 --> 00:36:42,710
Martha, nu am chef de asta.
Atunci fă ceva în privința asta, cățea.

685
00:36:42,810 --> 00:36:43,860
Vă rog.

686
00:36:45,710 --> 00:36:51,470
Nu mă face să-ți spun din nou să obții
afară! Soțul meu va muri în seara asta!

687
00:36:51,770 --> 00:36:52,820
Nu ar trebui să mori!

688
00:36:52,830 --> 00:36:54,490
Ieși afară, cățea! Ieși!

689
00:36:54,950 --> 00:36:56,000
Opreste-te!

690
00:36:56,110 --> 00:36:57,630
Opreste-te! Bună, dragă.

691
00:36:58,570 --> 00:36:59,620
Ieși!

692
00:36:59,770 --> 00:37:00,820
Ieși!

693
00:37:00,910 --> 00:37:03,320
Hei, hei, hei, oprește-te. Amândoi, eu
a spus opriți.

694
00:37:03,321 --> 00:37:06,009
A fost o noapte și jumătate foarte lungă
deja o zi.

695
00:37:06,010 --> 00:37:06,949
M-am săturat.

696
00:37:06,950 --> 00:37:10,429
Brad, scoate-o de aici. Opreste-te. eu sunt
să nu plec fără tine. Scoate-o afară.

697
00:37:10,430 --> 00:37:11,480
Opreste-te. Acum.

698
00:37:12,650 --> 00:37:13,700
Acum.

699
00:37:13,910 --> 00:37:14,960
Haide, Markie.

700
00:37:16,530 --> 00:37:17,850
Brad. Nu, Brad, așteaptă.

701
00:37:18,090 --> 00:37:19,140
Brad. Vedea?

702
00:37:20,290 --> 00:37:21,340
El este al meu acum.

703
00:37:40,080 --> 00:37:41,880
Îl sun pe avocatul Henderson.

704
00:37:43,060 --> 00:37:46,940
Da, este Kelly Isaacs. Am sunat la a
puțin mai devreme astăzi.

705
00:37:48,620 --> 00:37:49,840
Da. Hi.

706
00:37:51,260 --> 00:37:52,310
bine,

707
00:37:52,980 --> 00:37:54,780
așa că nu mă poate vedea astăzi. Mâine?

708
00:37:54,991 --> 00:37:57,019
În regulă.

709
00:37:57,020 --> 00:37:58,140
Bine, grozav.

710
00:38:00,200 --> 00:38:01,250
La ce oră?

711
00:38:03,240 --> 00:38:05,540
Bine, pot veni doar în pauza de prânz.

712
00:38:07,400 --> 00:38:09,750
Oh, el va veni aici. bine,
asta e grozav.

713
00:38:10,140 --> 00:38:13,920
Sunt sigur că pot găsi un loc liniștit
ca noi să vorbim.

714
00:38:15,800 --> 00:38:16,850
Cu siguranţă.

715
00:38:17,540 --> 00:38:19,840
Bine, mulțumesc mult. Pa! Pa.

716
00:38:26,800 --> 00:38:28,080
Kelly? Da?

717
00:38:28,320 --> 00:38:30,120
Ai primit un telefon de la Justiție la școală.

718
00:38:30,620 --> 00:38:32,620
Este totul în regulă? Sună-i.

719
00:38:42,060 --> 00:38:43,440
Acesta este directorul Daniels?

720
00:38:44,240 --> 00:38:46,480
Aceasta este Kelly Isaacs, mama lui Justice.

721
00:38:49,080 --> 00:38:51,740
Oh, văd. Bine. Așa că a lăsat-o în
masina.

722
00:38:52,980 --> 00:38:55,580
Cu siguranţă. voi ajunge imediat. Multumesc
tu atât de mult.

723
00:38:56,940 --> 00:38:58,480
Bine. Şi tu. Pa! Pa.

724
00:38:59,500 --> 00:39:00,550
Despre ce era vorba?

725
00:39:00,860 --> 00:39:05,559
Fiul meu a lăsat un proiect științific în mașina mea.
Te superi dacă pur și simplu fug acolo

726
00:39:05,560 --> 00:39:08,879
și îl primești? Nu, nu, nu. Daţi-i drumul. Bine.
Și când te întorci, trebuie să vorbim

727
00:39:08,880 --> 00:39:09,960
despre auditul nostru nocturn.

728
00:39:10,190 --> 00:39:11,450
Oh, e din nou momentul?

729
00:39:11,570 --> 00:39:14,250
Da. Și voi avea nevoie de tine pentru câteva
nopti.

730
00:39:14,630 --> 00:39:18,090
Ei bine, știi că sunt înăuntru. Pot folosi
ore suplimentare.

731
00:39:18,510 --> 00:39:19,810
Pot conta mereu pe tine.

732
00:39:19,811 --> 00:39:21,449
Da, poți.

733
00:39:21,450 --> 00:39:23,510
Voi face rost de o persoană pentru Justiție. Mulţumesc.

734
00:39:23,790 --> 00:39:24,890
Faci o treaba minunata.

735
00:39:24,891 --> 00:39:26,029
Multumesc.

736
00:39:26,030 --> 00:39:27,810
Multumesc. Voi reveni imediat.

737
00:39:28,530 --> 00:39:30,410
Acum mergeți la proiectul științific al Justiției.

738
00:39:35,690 --> 00:39:36,740
Hei. Hei.

739
00:39:36,990 --> 00:39:42,009
Știi, al meu... Fiul meu și-a părăsit știința
proiect în mașina mea, așa că o voi face

740
00:39:42,010 --> 00:39:45,889
aleargă la școală și dă-i-o
el. Bine, nu uita de vânat

741
00:39:45,890 --> 00:39:49,500
flacoane când te întorci. Oh, da, o voi face
ai asta pentru tine până la prânz. Perfect.

742
00:40:18,670 --> 00:40:22,050
Opriți mașina. Următorul pe If Loving You
Este greșit. Ieși!

743
00:40:22,410 --> 00:40:23,460
Ieși!

744
00:40:23,930 --> 00:40:25,030
Cum ai scăpat?

745
00:40:25,031 --> 00:40:26,389
A venit FBI-ul.

746
00:40:26,390 --> 00:40:27,950
Marcy l-a sunat. Marcy.

747
00:40:28,370 --> 00:40:29,420
Sunt chiar însărcinată.

748
00:40:29,610 --> 00:40:30,870
Da. Câte luni?

749
00:40:31,110 --> 00:40:35,389
Idiotul ăsta i-a făcut ceva lui Andrew. A făcut
eu? Da, al naibii de drept. Ești încă

750
00:40:35,390 --> 00:40:37,010
încercând să obțină copilul acelei femei.

751
00:40:37,011 --> 00:40:38,009
Copilul meu.

752
00:40:38,010 --> 00:40:39,590
Lăsați-l să plece.

753
00:40:39,950 --> 00:40:44,390
Asta abia începe. 20 până la 50 de mii a
să te duci cu acești traficanți de droguri fără viață?

754
00:40:44,710 --> 00:40:47,310
Vreau ceva mare. Ce ești tu
vorbesc despre?

755
00:40:47,311 --> 00:40:48,869
trebuie.

756
00:40:48,870 --> 00:40:53,420
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0